Ｑ６
：
ユダヤ人も出身地によっていろいろあるみたいだけれど、それぞれ特徴なんてあるのかな？
|
【レウットの答え】
ありますよ。
今イスラエルの社会に属しているユダヤ人はアリアをした人を区別してみると、主に二つのグループになります：欧米出身のユダヤ人（ヘブライ語で「アシケナジム」といいます）と、アフリカとアジア出身のユダヤ人です(エドト・ハミズラーといいます)。
私はアシケナジアですけど、お父さんがモロッコから来た友達がエドト・ハミズラーです。毎グループは性格に類型的な特徴があるそうです。それぞれの特色に色々な冗談があります。
たとえば、「ポーランド人のお母さん」というイメージについていつもふざけています。ポーランド人のお母さんはいつも子供のことをしっかり守っていますが、いつもいつも自分を犠牲にしながら世話をすると主張していることや、いつも子供が何でもやれば最悪の状態を想像して、大変心配することなどです。
他の例はドイツから来た人の例です。ヘブライ語で「イェケ」と言います。イェケはいつもと何でもきちんとにするのを非常に大事に思っているということです。たとえば、いつも時間厳守したり、いつも家をきちんときれいにしたりしているということです。
その他、色々な別の「冗談材料」があります。大変類型的だし、とても極端なイメージが作られてしまいます。大切なのは皆はそうではなく、類型的な冗談だけです。日本の大阪人の冗談みたいです。でも、時々ちょっと当たることもありますね。例えば、私は将来もしかしたら、ちょっとポーランドのお母さんっぽくなるかもしれません。いつも心配することなど。もちろん極度にしませんけれど・・・
ヘブライ語に他の面白い表現もあります：私みたいにイスラエルで生まれた人が「ツァバル」といいます。ツァバルというのはサボテンの果物という意味です。とても甘くておいしい果物ですが、皮に刺がたくさんあります。摘む時も食べる時も気をつけなければなりません。なぜその表現を使うのかというと、イスラエル人のユダヤ人は見掛けや振る舞いなどがちょっと荒っぽい場合があっても、実際に人柄、心はとても優しいということです。ツァバルの刺と甘さのようです。私が荒っぽくないと希望しますが・・・
|
|
